onb2017

Продолжу тему несуществующий холодной войны, вместе с которой активно муссируется вопрос гонки вооружений. Действительно, военные бюджеты большинства развитых—и не очень—буржуазных государств заставляют задуматься: какие такие глобальные войны ведут граждане капиталисты? А дело-то не только в войнах.

Запоздалая реакция. К тому же коротко. Но число здесь не важно. Актуально в любое время по отношению к любой империалистической авантюре.

Кто бы мог подумать, что на террористическом акте, о котором жалобно вещают буржуазные сми, можно наживаться. Можно, и даже бог велел в экономической системе, основанной на частной собственности. Ибо частные собственники и успешные предприниматели не были бы таковыми, если бы не пользовались любыми удобными возможностями. Как например, акция: “Не забудем, не простим”—купите кока-колу.

Пока из уст граждан, которые хлопочут об интересах трудящихся так, что кушать не могут, выходят вполне справедливые фразы,

поскольку истина, несомненно, состоит в том, что в нашей стране в свое время был нанесен огромный ущерб классу капиталистов, другим, отведавшим плодов последней стадии капитализма в форме империалистических войн, приходят совсем другие мысли.

Самая лучшая часть рассказа. Не знаю, кого как, но меня она задела до глубины души: и тогда, когда переводила более двух лет назад, и тем более теперь. Считаю, что слова Бориса сейчас актуальны как никогда.

Как ни странно, но мы практически не обсуждали военные дела, а по политическим вопросам у нас и вовсе не было никаких точек соприкосновения, как не было и некоего общего знаменателя, под который можно было бы подвести наши рассуждения. Несмотря на невероятную человеческую близость во многих отношениях, между нами лежала безмерная пропасть...

И вот пришла последняя ночь для Бориса. Я узнал от наших сотрудников СД, что завтра утром его расстреляют. Днем его вызвали на допрос, с которого он вернулся избитым— со следами кровоподтеков на лице. Кроме того, похоже, что он был ранен в бок, однако он ни на что не жаловался; я тоже ничего не сказал, так как говорить об этом было совершенно бессмысленно. Я не знал, осознавал ли он, что его должны расстрелять на рассвете следующего дня— я опять не стал ничего говорить. Но, будучи очень умным человеком, Борис наверняка понимал, что происходит с теми, кого уводили, и кто никогда больше не возвращался назад.

Общение с военнопленным коммунистом, потрясшее меня до глубины души

В какой-то момент я получил сильное ранение и попал в госпиталь— там меня сочли  непригодным для того, чтобы находиться на линии  фронта.

Теперь я процитирую отрывки из своей книги “Сквозь ад за Гитлера”1, новое издание которой должно вскоре выйти в свет:

“Нас на санитарном поезде доставили в госпиталь в Сталино. Несмотря на то, что первое время моя рана никак не хотела заживать, в госпитале мне понравилось. Несколько недель вдали от фронта я воспринял как подарок свыше. Большинство персонала этого госпиталя, включая хирургов, были русскими. Уход за больными был вполне удовлетворительным по меркам войны; когда настало время  выписываться, русский доктор сказал мне на прощание с коварной усмешкой: “Давай, ступай дальше на Восток, молодой человек—в конце концов ты здесь именно для этого!”

Отредактировала по-новой свой самый верхний пост и вторую часть рассказа— решила постепенно опубликовать все части заново, начиная со второй. Благодарю за внимание.

Часть I

Гитлерюгенд

Я оказался в Гитлерюгенде. Был принят закон, по которому существовала только одна юношеская организация, и молодежная группа при моей церкви перешла в Гитлерюгенд. Мне он нравился. Все мои друзья состояли в нем. Мой отец сказал, что мне лучше быть там, потому что при данных обстоятельствах и ему, и мне не поздоровилось бы, если бы я покинул эту организацию.

Гитлерюгенд, иллюстрация National Geographic

Я, конечно, хочу искренне поздравить всех причастных к службе в рядах защитников Советского Отечества. Выражаю благодарность и желаю всего наилучшего.

Но опять считаю нужным подчеркнуть то, что защита Родины в государстве, где господствующим классом являлись все трудящиеся, носила классовый характер. Родину защищали от внешних и внутренних классовых врагов.

Перевод статьи из “Guardian” по просьбе товарищей. Сразу скажу, что статья 2006 года, в сети есть переводы на русский язык, но примерно следующего качества: "был веселым бывшим солдатом, пойманным поддельными бумагами, пересекаясь в британскую зону в поисках своего любовника”. Это, конечно, весело, но в данном случае совсем неуместно. Надеюсь, что статья окажется полезной и интересной. Благодарность Денису breckenridge86за то, что предложил перевести статью.

— Как обращались с подозреваемыми в принадлежности к коммунистами

— Четверо предстали перед военным трибуналом после запроса инспектора полиции

На протяжении почти 60 лет в правительственных архивах были спрятаны доказательства британской программы пыток в послевоенной Германии. Ужасающие фотографии выживших молодых людей, систематически подвергавшихся голоду, избиениям, бессоннице и воздействию экстремально низких температур, считались слишком шокирующими для публики.

Много писать не буду, потому что без сил. И так понятно.

"Трамп предлагает увеличить оборонный бюджет на $639 млрд, что на 10% выше нынешнего."

"Федеральное агентство по управлению в чрез­вы­чай­ных ситуациях

практически израсходовало все средства, а новый ураган только надвигается."

Та же картина в РФ: