September 29th, 2020

Как привлечь внимание диких свиней...с яхтами

Забавная иллюстрация из журнала “Новый пионер” 1930-х годов. Автор: Джек Хёрман. Перевод мой. Единственная вольность с моей стороны—заменила "военные корабли" на "яхты", поскольку уже несколько раз предлагала представить, сколько школ и больниц можно построить на капиталы и ресурсы, вложенные в частные яхты.


Collapse )