Личные воспоминания из немецкого танка о событиях в битве под Сталинградом

Речь Генри Метелманна


Я был членом коммунистической партии Великобритании до тех пор, пока она не распалась в 1991 году.

Хочу сказать, что не считаю себя историком. Я родился в бедной семье, принадлежащей к рабочему классу. Получил только государственное образование и на сегодняшний день не говорю на родном языке...

...Основная линия моего повествования будет направлена на то, чтобы дать возможность проследить как я,  мальчик из Шлезвиг Гольштейна, оказался участником “наполеоновского” поражения в Сталинграде. Я иногда задумываюсь, почему история не учит нас? Наполеон в 1812 году напал на Россию. Его войско из 650 000 единиц вошло со стороны Восточной Пруссии и продвинулось к Смоленску и Москве, но вынуждено было отступить. Русская армия преследовала отступление и когда французы вернулись в Париж, наполеоновская армия имела в своем составе только 1400 солдат. Разумеется, первоначально не все из 650 000 были солдатами и только половина из них была французами, остальные - немцы и поляки. Для многих необразованных крестьян вступление в наполеоновскую армию казалось отличной идеей. Мы тоже при нападении на Советский Союз по плану операции под кодовым названием Барбаросса думали, что мы самые сильные и умные, но мы знаем, что из этого вышло!

Я родился в 1922 году в Шлезвиг Гольштейне. Мой отец был неквалифицированным рабочим. До 1866 года Шлезвиг Гольштейн принадлежал Дании. Бисмарк и Прусская  Армия объявили войну Дании, после окончания которой Шлезвиг Гольштейн стал немецким. Когда я был солдатом в России самая низкая температура, которую я испытал была -54 градуса. Я тогда думал, почему Дания не выиграла ту войну, чтобы мне не быть с немцами в России и страдать от этого ужасного холода в 1942 году. В конце концов, несмотря на то, что мы все представители разных национальностей, мы принадлежим к одной большой семье. Это я знаю сейчас, но очевидно не понимал тогда.

Collapse )

Ожидания vs реальность: Америка и Европа vs Африка

Совершенно очевидно, что судьба самых угнетенных и эксплуатируемых граждан нашего прекрасного империалистического мира мало кого волнует. Я намекаю на контраст между двумя последними постами. Ну ладно, своя рубашка ближе к телу. Вернемся к цивилизованным державам.

“Ты должен съесть всё, что есть на твоей тарелке, молодой человек. Потому что  где-то есть голодающие дети в Америке.”


Collapse )




Ред: прошу прощения, убрала проценты к статье о бедности в США.

21 век. Что изымают за долги? Новорожденных.

Герой предыдущего поста, гражданин, купившийся на буржуазную приманку о мечте, которая должна непременно осуществиться при большом желании (еще при наличии достаточных средств на высшее образование и связей, впрочем, это сущий пустяк), но обманулся и раскаялся, однако вместо того, чтобы зрить в корень зла, развивать классовое сознание и менять реальность, обратился к другой мечтео простой жизни в странах третьего мира или среди малообеспеченных работников общепита с минимальной зарплатой.


Collapse )

Корпоративная жизнь в Америке aka “американская мечта”

Я уже довольно много писала со слов буржуазной прессы о жизни не очень обеспеченных слоев в странах развитого капитализма, и, возможно, у кого-то сложилось впечатление, что люди, которых буржуазные экономисты считают за “средний класс”, то есть граждане со средним доходом и выше, в капиталистических парадизах живут вполне прилично. Поэтому на этот раз приведу откровения работника банковской сферы, чей доход составлял сотню тысяч долларов в год.


Субъективный, но вполне интересный рассказ. И, разумеется, человек недостаточно обладает классовым сознанием и временами считает, что либералы многим лучше консерваторов или то, что жизнь лучше там, где “нас нет”, хоть там тоже есть капитализм, а значит, на самом деле, то же самое, но в другой степени.


Но для разнообразия: теперь выходец из ведущей капиталистической державы завидует гражданам третьего мира и думает, что им легче, и что они не умирают от недостатка медицинской помощи и тому подобного. В общем, сидела весь вечер и переводила в надежде что рассказ окажется интересным и содержательным. Автор рассказа удалил его, но он оказался таким популярным, что кто-то сделал скриншот, и теперь приходится читать в таком виде.1


Collapse )

Долг размером в 1 цент vs в 1 копейку

Не очень давно я писала о том, за что могут взять плату при изысканном обслуживании, возможном только при свободном рынке. Напомню западную историю, поскольку, ура, РФ достигла соответствующего уровня с точностью до déjà vu, но даже еще продвинутей.

Оригинальная западная баллада о долге в один цент:


“Когда я въехал в новую квартиру после колледжа, это была квартира в одном из новых зданий, где предлагались всякие скидки при съеме. В моем случае — низкая предоплата и бесплатная аренда в течение одного месяца! Так как была середина месяца, то сумму распределили между месяцами. Я выписал чек, въехал, и все было нормально в течении 2 лет.


Collapse )

Внимание, новинка!

Речь пойдет кое о чем, что, наконец, положит конец бесовским фиджит спиннерам.

Сразу хочу предупредить о “легком” содержании поста, ибо выходные, иначе я могу присобачить все часы, потраченные мною на публикации в LJ к моим рабочим, получить 100 часов в неделю и при  таком раскладе, чего доброго, стать успешной, с яхтами и недвижимостями. И тогда никто меня больше не увидит нигде, кроме как на островах.


Кстати, воспользуюсь случаем и представлю еще одного успешного в коллекцию миллионеров/миллиардеров с отличным советом для неудачников.

Collapse )

В Германии тоже “неправильный” капитализм? Ах


Вчерашняя история может опять навести кого-нибудь на ложные мысли о том, что США это единственное “цивилизованное” капиталистическое место, где медицинское обслуживание, а вернее недоступность последнего, буквально является причиной страданий, лишений и даже смерти людей.

“Я работаю в одной из крупнейших компаний из списка “Fortune 500”, возможно, предлагающей самые лучшие социальные льготы и медицинскую страховку в моем штате, но тем не менее компания разослала всем сотрудникам электронное сообщение об открытии счета ‘GoFundMe’ для сбора средств на лечение 31-летнего сотрудника, которому недавно поставили диагноз ‘лейкемия’.”


В прочих, более правильных и менее коррумпированных капиталистических эдемах такого, дескать, нет. “У меня в Норвегии-Германии-Швеции живет внучатый племянник, и там медицинские услуги бесплатные и вообще социализм можно рассказать почитателям “просвещенных европ”, которым нравится выбирать из двух ничтожных существований то, где им, рабам смердящим “хотя бы операцию сделают”; прочим же, которые рождены не ползать, на такое зариться негоже.


Collapse )

Выиграть миллион и умереть

Как известно, в капиталистическом обществе есть много возможностей разбогатеть. Во-первых, можно унаследовать. Кстати, согласно отчету “Oxfam International” за 2017 год, половина мировых миллиардеров унаследовали свое богатство.1


“У каждого человека кто-то из предков когда-то был принцем или господином, священником или святым, не забывайте этого. Проснитесь, унаследуйте богатство своих предков!..Перестаньте жить как серые мыши, начните жить как богатые люди.”


Collapse )

Послевоенные фотографии, которые британское правительство пыталось скрывать

Перевод статьи из “Guardian” по просьбе товарищей. Сразу скажу, что статья 2006 года, в сети есть переводы на русский язык, но примерно следующего качества: "был веселым бывшим солдатом, пойманным поддельными бумагами, пересекаясь в британскую зону в поисках своего любовника”. Это, конечно, весело, но в данном случае совсем неуместно. Надеюсь, что статья окажется полезной и интересной. Благодарность Денису breckenridge86за то, что предложил перевести статью.




— Как обращались с подозреваемыми в принадлежности к коммунистами

— Четверо предстали перед военным трибуналом после запроса инспектора полиции



На протяжении почти 60 лет в правительственных архивах были спрятаны доказательства британской программы пыток в послевоенной Германии. Ужасающие фотографии выживших молодых людей, систематически подвергавшихся голоду, избиениям, бессоннице и воздействию экстремально низких температур, считались слишком шокирующими для публики.



Collapse )